Another suggestion: It would be great if we could enter the cashflow amount in our base currency within a transaction, and then have the quantity automatically calculated based on the corresponding market price and currency exchange rate. This would make things much easier, especially when entering multiple transactions!
Would love to see this feature in a future update.
Actually, you can simplify this a lot already (though I understand your proposal).
Just:
Select your base currency in the price field
Market price will be displayed in CHF then - click it - it will be filled in the Price field
Divide your CHF amount by the price to get the Quantity (yes, you can do math in all those fields! I’m considering adding variables there at some point, like 10000/price)